Новости

Сотрудники программной дирекции телеканала Совета Федерации «Вместе-РФ» Елена Немшилова и Гульшат Трембачева приняли участие в бизнес-миссии Московского Экспортного Центра (МЭЦ). Мероприятие проходило в рамках международной выставки CICAF25 в городе Ханчжоу, Китай.

Основная цель поездки заключалась в презентации российских документальных фильмов для китайской аудитории. Были представлены программы, такие как «Заповедники РФ», «Наша марка» и «Вкусы России», переведённые и озвученные на китайский язык.

Международная выставка собрала представителей из Китая, Испании, Кореи и России, включая производителей видеоконтента, телеканалы, интернет-платформы и дистрибьюторов. Со стороны России также участвовали такие известные бренды, как СТС, Союзмультфильм, «Спокойной ночи, малыши», Rocket Fox и Bubble.

В первый день бизнес-миссии представители «Вместе-РФ» провели 10 встреч с ведущими медиакомпаниями Китая, включая CCTV, Mango TV, CETV (China Education Television), BTVM и BestTV. Обсуждались перспективы сотрудничества и расширения аудитории российских программ.

По итогам поездки ожидается укрепление деловых связей между нашим телеканалом и китайскими медийными организациями.

В первом квартале 2025 года телеканал «Вместе-РФ» значительно увеличил географию распространения своего контента. В частности был заключён партнёрский договор с телеканалом «Большая Азия», в эфире которого транслируются программы «Вместе по России», «Вкусы России» и «Наша марка». Кроме того, программы из цикла «Заповедники РФ», переведённые на китайский язык и хинди, размещены на Международной платформе обмена контентом «Китай – ШОС».

Телеканал «Вместе-РФ» значительно расширил международное присутствие и по итогам 2024 года. Так, документальные фильмы о России стали доступны на борту 10 авиакомпаний, включая «Аэрофлот», «Победу» и «Белавиа».

Для выхода на международные рынки проведён дубляж 71 программы (при плане в 60) на английский, сербский, хинди и китайский языки. Например, циклы «Заповедники РФ», «Вкусы России» и «Мемориалы России» были переведены на сербский язык и переданы телеканалу «Балкан Трип» для трансляции в странах Балканского региона.

В рамках инициативы также создан онлайн-баннер на сайте «Вместе-РФ», где размещены 46 программ с переводом на иностранные языки. На декабрь 2024 года их просмотры превысили 19 тысяч.

Совместно с Россотрудничеством ведётся подготовка программ для трансляции в Русских домах за рубежом, что помогает укреплять культурные связи и популяризировать российскую культуру на международной арене.