По сути дела. Парламентские слушания на тему: «Язык закона в терминологической лексике русского языка»
В верхней палате прошли арламентские слушания на тему: «Язык закона в терминологической лексике русского языка».
Член Комитета СФ по конституционному законодательству и госстроительству Елена Мизулина подчеркнула, что терминология - очень важная состовная часть законодательства и к ней должны предъявляться строгие требования.
Еще одна проблема - обычные толковые словари не всегда могут дать точное понимание того или иного юридического термина. А специальные словари не всегда дают объяснения, понятные обычному человеку. Нужен компромис - словарь, где такая терминология будет объясняться простым языком. И такая работа ведется, рассказал главный научный сотрудник Института русского языка РАН Сергей Шелов.
Подробнее в программе.
Член Комитета СФ по конституционному законодательству и госстроительству Елена Мизулина подчеркнула, что терминология - очень важная состовная часть законодательства и к ней должны предъявляться строгие требования.
Еще одна проблема - обычные толковые словари не всегда могут дать точное понимание того или иного юридического термина. А специальные словари не всегда дают объяснения, понятные обычному человеку. Нужен компромис - словарь, где такая терминология будет объясняться простым языком. И такая работа ведется, рассказал главный научный сотрудник Института русского языка РАН Сергей Шелов.
Подробнее в программе.